Фотоотчёт литературно-музыкального вечера "Колесо жизни" Расула Гамзатова

Сценарий  вечера.

Из всех дорог я три дороги знаю,
С которых не сойдешь не ты, не я.
Поэзия – одна, и смерть – другая
А третья? Та у каждого – своя.
( «Письмена» Р. Гамзатов, пер Н. Гребнева)

Слайд-шоу "Колесо жизни" Расула Гамзатова

Видеоотчёт литературно-музыкального вечера "Колесо жизни" Расула Гамзатова (часть 1)

Видеоотчёт литературно-музыкального вечера "Колесо жизни" Расула Гамзатова (часть 2)

Уважаемые читатели!

8 сентября 2013 года исполняется 90 лет со дня рождения народного поэта Дагестана Расула Гамзатова. В рамках международного конкурса библиотечных проектов по продвижению литературного наследия Расула Гамзатова, объявленного Хасавюртовской центральной городской библиотекой, Национальная библиотека им. А.М. Амур-Санана РК проводит следующие мероприятия:

– «И я, как свидетельство искренней дружбы, Вам песни свои посылаю, друзья…» – размещение на сайте библиотеки переводов стихов Расула Гамзатова на калмыцкий язык и посвящений калмыцких поэтов и писателей Расулу Гамзатову – март-апрель;

• Народный поэт Калмыкии Давид Кугультинов о Расуле Гамзатове.
• Переводы стихов Расула Гамзатова на калмыцкий язык.
• Посвящения калмыцких поэтов и писателей Расулу Гамзатову.

– «Поэт аула и планеты» – электронная книжная выставка – февраль-май;

– «…Я разным был, как время было разным…» – электронная литературная викторина – февраль-март;

– «Колесо жизни Расула Гамзатова» – литературно-музыкальный вечер – 21 марта 2013 года;

– «Дружба народов – дружба литератур» – вечер поэзии Расула Гамзатова и Давида Кугультинова – май.

Посвящения калмыцких поэтов Расулу Гамзатову и переводы стихов Расула Гамзатова на калмыцкий язык

Посвящения калмыцких поэтов Расулу Гамзатову.

НУУРА Владимир

Хальмгин олн-әмтнә шүлгч

ГАМЗАТОВ РАСУЛД НЕРӘДЖӘНӘВ

Теегин иңгн уульна

Хар зәңг күчр күнд,
Хад шу тусна...
Цада хотна зуркн шавта,
Цасн харлад одна.

Буурл Теегин цаһан иңгн
Буульн бәәҗ уульна.
Дүүһән геесн Давад нарн
Дүрән гееҗ сууна.

Сүргин толһад йовх Расул
Сүл мендән илгәнә.
Цада хотн цаһан идәһәр
Цацл цацад, үдшәнә.

Тоһруна ду соңсх болһнан
Теркә зүркм менрнә.
Бурхна нутгас Расул теегүр
Буйнта шүлгән илгәсн болна.

Цаста уулын цевринь Үгд
Цутхад үлдәсн Шүлгч.
Теңгр Һазр хойрин Элч,
Тенд однла күүнднә.

2007 җил, октябрь сар

Теегин герл = Свет в степи. – 2007. – № 7. – Х. 22.

Народный поэт Калмыкии Давид Кугультинов о Расуле Гамзатове

О ДРУГЕ – ПОЭТЕ

Высокие слова я мог бы сказать о творчестве моего прославленного друга Расула Гамзатова.
Плохо, когда к иным писателям слава приходит раньше, чем они научились как следует писать.
Слава, пришедшая не по заслугам, все равно что похи­щенное сокровище. Она аморальна. Но как я радуюсь, когда в беседе с чабаном ли, рабочим или космонавтом заходит речь о поэзии, и я слышу имя Расула Гамзатова!
В чем сила поэзии Расула? В его удивительно тонкой лирике, обнаженности души, в той высокой правде, которая излучает свет добра, счастья, любви. Его стихи о любви, о женщине, его стихи о совести и мужестве  пробуждают в человеке, быть может, на какое-то время дремлющие, скрытые благороднейшие качества, вызывая  их к жизни. И человек вдруг видит внутренним взором себя как бы пробужденного, со всем красивым, заложенным в нем, и он, действительно, возвышается. Он становится лучше в собственных глазах.
И в этом – одна из са­мых высоких задач поэзии.

Кугультинов, Д. О друге – поэте / Давид Кугультинов // Поэт аула и планеты: статьи, высказывания о поэте Расуле Гамзатове / сост. М. Зайнулабидов. – Махачкала: Юпитер, 2003. – С. 80-81.

«И я, как свидетельство искренней дружбы, Вам песни свои посылаю, друзья…» – Переводы стихов Расула Гамзатова на калмыцкий язык

Стихотворение «Кинжал» Р. Гамзатова в переводе калмыцких поэтов: 

Л. Инджиева и Д. Кугультинова.

Посвящения калмыцких поэтов Расулу Гамзатову

Условия викторины: В викторине могут принять участие любители поэзии, читатели библиотеки, студенты и учащиеся учебных заведений.

Итоги литературной викторины будут подведены в Международный день поэзии (21 марта 2013 года).
Вопросы викторины рассчитаны на знание жизни и творчества народного поэта Дагестана Расула Гамзатова, большого друга калмыцкого народа.

Ответы на вопросы викторины присылать на электронный адрес Национальной библиотеки sananlib@mail.ru или приносить в отдел абонемента.

Контактный телефон абонемента: 3-48-71.